•  


    Alaiak

     

    " Neska bat Maîte zuen "

     

    ZARETA

    La même culture, un seul et même peuple

    Le territoire de " Xareta " regroupe quatre communes limitrophes, deux françaises, Sare et Ainhoa, et deux communes navarraises, Zugarramurdy et Urdax.

     

    Bidart

     

    Elles coopèrent depuis le début des années 90 et ont signé une convention de coopération en 2000 pour réaliser des actions d' intérêt commun.

    "Zugarramurdi"

     

    Bidart

    Les sentiers des anciens contrebandiers, nous conduisent à la belle vallée de Ibaineta, avec ses cromlechs et ses dolmens, vestiges des premiers habitants de la contrée.

     

    Bidart

     

    Bidart

     

    Ce sont ces fameuses grottes, qui ont fait la célébrité de ce charmant village

    Bidart

    L' histoire remonte en l' an 1610. L' inquisiteur Don Juan de Valle Alvarado, fut mandaté pour inspecter cette zone. Il y séjourna quelques mois et recueillit bon nombres de dénonciations

     

    Bidart

    Près de 300 personnes furent inculpés pour délits de sorcellerie, certaines furent emprisonnées, d' autres brûlées vives. Voilà l' histoire grâce à laquelle Zugarramurdy est connu de partout, en tant que " village des sorcières "

     

    Une entrée de grotte

     

     

    Bidart

    Le " zikiro " ou méchoui, est un repas populaire organisé et servi dans les grottes  

     

    Bidart

    Le " Gau pasa "est une fête nocturne à l' intérieur des grottes. A 2 heures du matin, les lumières disparaissent et un "akelaré"( réunion mystérieuse des sorcières) est présenté au public. La fête se poursuit jusqu' à 7 heures 30 du matin.

     

    Bidart

     

    Ruelle du village, menant à la grotte

     

    Bidart

     

    Urdazubi- Urdaz

    Le monastère de San Salvador a été fondé au IX ème siècle. Il a appartenu à l' ordre des Prémontrés.

     

    Bidart

    La collégiale et le vieux pont romain

    Bidart

    Bidart

    Le moulin d' Ordazubi, fut construit en 1730, pour les moines du monastère

    Bidart

     Sur la place du village, une jolie fontaine en pierre de la Rhune

     

     

    Bidart

    De l' autre côté, un minuscule lavoir

     

    Bidart

     

    La ferme typique  navarraise

     Bidart

     

    AINHOA

    Est un village Bastide, regroupé autour de son église

     

     

     

     

    Bidart

    Ses très belles maisons à colombages sont en majorité du XVII ème siècle.

     

    Bidart

    Bidart

    Bidart

    Serrées les unes contre les autres, elles forment un alignement continu de chaque côté de la rue.

     

     

    Bidart

    La nef et le choeur de l' église sont de style roman et date du XII ème siècle, période de la construction du village.

    Bidart

     

    Bidart

     

     

    Le fronton, où se déroule de nombreuses parties de pelote, là quelques touristes s' affrontent à un " soka-tira " ( le tir à la corde)

    Bidart


     

     

    Le lavoir fontaine, toujours présent entre le bourg et le quartier de Dancharia, fut remarqué par Napoléon III et Eugnéie lors d' une excursion en 1858

    Bidart

     

    SARE

    "Sara Astian" dit le vieux proverbe, à Sare on a le temps, tous les temps du passé au présent.

     

    Bidart

    C' est dans ce site exceptionnel qu' un nom s' impose : les lahet, cette famille de noblesse navarraise pris part à la croisade avec Louis IX et Thibaut de Champagne et vint s' établir à Sare.

     

     

    Bidart

    L' église St Martin fut agrandie au XVII ème siècle sous la cure de P. Axular 1604/1644

     

     

    Bidart

    Le cadran solaire porte l' inscription :

    (Toutes les heures blessent l' homme, la dernière l' envoie au tombeau)

     

    Bidart

    Au milieu de la place, face à la mairie, le fronton

     

     

    Bidart

     une plaque commémorative, en hommage à Victor Ithurria, compagnon de la libération

     

    Bidart

    • A la sortie de la place du village, plusieurs petites routes balisées, en direction des randonnées vers la Rhune et l' Axuria,

    Bidart

     

    Bidart

    Pottock, sur les pentes de la Rhune

     

    Bidart

    Dolmens, sur les pentes de l' Axuria

    Bidart


    Capitaine et poête, M. Elissamburu, né à Sare au XIX ème a laissé ces vers, très célèbres au Pays Basque.


    " Voyez-vous le matin
    Lorsque pointe la lumière
    Au sommet de la colline
    Une maisonnette à façade blanche
    Au milieu de quatre grands chênes ?
    Une petite fontaine à côté
    Un chien blanc devant la porte
    C' est la qe je vis en paix "


     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail

    15 commentaires

  • Luis  Mariano

     

     

    "Adieu Saint-Jean-de-Luz"

    Située au débouché de la Nivelle, cette station balnéaire réputée depuis la fin du 19 ème siècle, dispose d' un cadre exceptionnel et d' une forte identité culturelle.

    Le port

     

    Bidart

     

    L' activité des navires corsaires de Saint-Jean-de-Luz, représente l' un des aspects les plus spectaculaires de l' l'histoire de la cité.

     

    Bidart

     

     

    Elle a toujours vécu de la mer et connait la prospérité dès le XIV ème siècle grâce aux grandes pêches à la baleine, puis à la morue à Terre-Neuve

     

    Bidart

    Bidart

     Dans les années 40, il devient premier port sardinier de France. En 1950, premier port thonier

     

     

    Bidart

    Les filets, après séchage, sont enroulés à l' aide d' une poulie

     

     

    Bidart

    Sur le quai, " la grillerie du port "

    Devinez, la spécialité ??

     

    Bidart

     

    Saint-Jean-de-Luz et Ciboure ont vu subsister jusqu' à la fin du XX ème siècle une population particulière " les Kaskarots". On la dit descendante des " cagots" ces fils des Goths. Ils sont exclus de la société, soupçonnés de transmettre la lèpre. les femmes, mal jugées,seront les victimes toutes désignées des procès de sorcellerie. A l' arrivée des bateaux, elles négocient le poisson et courent le vendre, panier sur la tête..

     

    Bidart

     

     

    La maison de " l' infante "

    Ses doubles arcs de galerie à la vénitienne, ses fenêtres espacées, ses colonnades, ses frontons et l'élégant mariage de la pierre fauve et de la brique rose, lui conférent un classicisme que ne possèdent pas les autres demeures des alentours.

     

    Bidart

    Le 8 mai 1660, elle accueille Anne d' Autriche, Reine mère, pour le mariage de son fils Louis XIV avec l' infante d' Espagne.

     

     

    Bidart

     

    La maison " Lohobiaguenea "

     

     plus connue sous le nom de la maison de Louis XIV est érigée entre 1643 et 1645, sur un terrain humide en face du port. Constituée d' un corps massif, de plan presque carré, elle est encadrée par d' élégantes tourelles

     

    Bidart

    La façade principale en pierre de taille , actuellement en rénovation, donne sur la place Louis XIV. Plus sobre, celle-ci donne sur la place des corsaires, face au port.

     

     

    Bidart

     

     

    L' hôtel de ville date de 1656

     

    Bidart

    Bidart

    Bidart

     

     

    La célèbre place, son kiosque et ses terrasses, rendez-vous incontournable de la vie luzienne.

     

    Bidart

     

    " Alexandrenia et la maison des  trois canons "

     

    Bidart

    Ces deux maisons sont caractéristiques de l' architecture de la ville du XVII et XVIII. Elles possèdent les mêmes dimensions et une façade orientée vers l' est.

     

    Alexandrenia, est la transposition urbaine de l' Etxe, la ferme  traditionnelle. Elle est transformée en 1690 comme l' atteste la poutre de la façade constituée d' un maillage de pans de bois

     

    Bidart

    Bidart

    La maison des trois canons est l' exemple des demeures bourgeoises d' armateurs ou de riches négociants, soucieux de signifier leur réussite sociale. Elle doit son nom aux trois canons décoratifs fixés sur la corniche. Transformée au XVIII ème,la façade traditionnelle disparaît au profit de celle-ci en pierre de taille, et sa toiture remplacée par un toit à la  "Mansard"

     

     

     

     

     

     Bidart

    Le frond de mer

     le boulevard Thiers, belles batisses de style

     

    Bidart

    quelques détails en gros plan

     

     

    Bidart

    Sur le promenoir,

     

     

    Bidart

    La plage, déserte ou presque..

     

     

    Bidart

    Bidart

     

     

    Retour, au centre ville, par les rues commerçantes, boutiques de souvenirs, restaurants typiques

     

    Bidart

    Bidart

     

     

    L' église Saint-Jean-Baptiste

    Massive et imposante, elle est considérée comme étant la plus grande et la plus célèbre des églises basques. Son architecture sobre et austère, ses murs épais et son clocheton octogonal, lui confèrent un ensemble harmonieux.

     

    Bidart

    Une plaque indique la position de la porte par laquelle le Roi Louis XIV est entré dans l' église. Or vu que,

    " Personne ne passe  après le roi ", cette porte fut murée juste après son passage.

     

    Bidart

    Belle rampe en fer forgé, en haut de l' escalier une statue de la " Vierge de pitié en pierre, datant du XV ème.

     

     

    Bidart

    Bidart

     

    Face à la Rhune, encore quelques  superbes façades et balcons

    Bidart

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail

    6 commentaires

  •  

     

     

    Nous commençons notre périple par la plage du Miramar,

     

    Bidart

    Elle offre une pleine sécurité du fait de la surveillance exercée, elle est fréquentée par les habitués qui se retrouvent pour le charme et la tranquillité d' un site abrité.

     

    Bidart

    Par mer agitée, le courant est fort (danger). Au milieu de la mer,se dresse l'imposante roche percée. Ancien plongeoir naturel, de nombreuses générations de téméraires. Reconverti en site protégé pour les mouettes, cormorans et autres goëlands

     

     

    Bidart

    La grande plage,

    Autrefois, les baleines et les dauphins, venaient fréquemment, danser des ballets marins, sous les regards admiratifs des passants.

     

    Bidart

    Plus récemment des dauphins s' y sont échoués et furent recueillis par le musée de la mer.

     

    Elle est entourée de monuments prestigieux, le grand Palais, ancienne demeure de Napoléon III et de l' Impératrice Eugénie, le casino municipal et le Bellevue

     

    Bidart

    En 1957, le surf déferla sur ses vagues, gràce au scénariste " Paul Viertel "

     

     

    Bidart

     

     

    Bidart

    Bidart

    Après le passage devant le rocher de la Vierge, voici, le port Vieux, l' ancien "port de pêche"

     

     

    Bidart

    Courses de régates

     

     

    Bidart

    Bien nichée, au creux d'une anse rocheuse, abritée des vents et des vagues, cette minuscule crique est très fréquentée et très prisée par les familles. Son plan d' eau, très calme, offre les meilleures conditions de baignade.

     

     

    Bidart

    La côte des Basques, paradis du surf

     

     

    Bidart

    En 1845, les premières constructions de cabines de bain apparaissent sur côte Pernauton, l' ancien nom de la côte.

     

     

    Bidart

    Ces cabanes  étaient en bois et sur pilotis, elles s' appuyaient sur les falaises et étaient munies d' échelles pour accéder à la plage.

     

    Depuis  plusieurs aménagements ont été effectués, afin de sécuriser le site.

     

    Bidart

    Bidart

    L' Etablissement des bains, élément fort du patrimoine architectural art-déco de l'époque et reconstruit à l' identique a été inauguré le 9 juillet 2009 et réouvert au public.

    Gros grain, sur la plage ( hiver 2009 )

     

     

    Bidart

    En prolongation de la côte des basques, la belle plage de   "Marbella"

     

     

    Bidart

    De par son étendue de sable fin et son caractère sauvage

     

     

    Bidart

    Est particulièrement appréciée des surfeurs et autres body-

     

    boadeurs

     

    Bidart

    Sa promenade se prolonge jusqu' à la dernière plage biarrotte d' Ilbaritz

     

     

    Bidart

    Limitrophe avec la commune de Bidart, la plage d' Ilbaritz, avec ses jardins, sa promenade, ses jardins pour enfants,  est très attrayante.

     

     

    Bidart

     

     

     

     

     

    Bidart

    Bidart

    Bidart

    C' est ici, " le château aux mille légendes " imaginé par l' extravagant misanthrope, le baron Albert de L' Espée.

    Bidart

    Ce solitaire exentrique y vécut vingt ans durant, après avoir parcouru le monde en tout sens et contemplé ses merveilles, il affirmait avoir choisi le site le plus beau pour s' y fixer. Dès 1895, le baron brouillé avec l' humanité, isolait et "bastionnait" 60 hectares de landes et de rivages autour du sommet escarpé. L' architecte Huguenin  édifia en 17 ans de travaux la cité du
    "Rajah de Bidart"

    Bidart

    Aujourd' hui, malgré les années et les intempéries, il domine toujours la baie, perché sur
    sa petite colline

    Bidart

    Pour terminer ce périple, je vous offre, en terrasse, au port Vieux, face au Rocher de la Vierge, une petite coupe rafraichissante......

    Elle était ....exquise.

    Bidart

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail

    6 commentaires
  •  

    " Luis  Mariano "

     

     

    La légende de la chambre d' amour

    Le promenoir de la Barre, qui suit la jetée de l' Adour

     

    Bidart

     

    La plage de la Barre, au soleil couchant

     

    Bidart

    Le poste de pilotage, à l'embouchure

     

    Bidart

     

    Avec ses 4 kilomètres de sable blond, Anglet occupe une place privilégiée le long de la côte basque.

     

     

    Bidart

    Elle possède tout le littoral de l'embouchure de l' Adour jusqu ' à la la falaise du phare de Biarritz.

     

     

    Bidart

    Cette côte est ébréchée d' épis de béton, protégés par de gros rochers qui délimitent une dizaine de plages et criques.

     

     

    Bidart

    De beaux rouleaux, sur la plage de la chambre d' amour, le temps  est à l' orage

     

     

    Bidart

    Une mouette.....deux mouettes...

     

     

    Bidart

    Falaises, tout au bout de la plage dite du " VVf ", au pied du cap saint-Martin

     

     

    Bidart

    Le soleil décline légèrement à l' horizon, les premiers reflets dorés  se posent sur les crêtes des vagues

     

     

    Bidart

    Bidart

    De belles déferlantes ssur la jetée

     

     

    Bidart

    Bidart

    La légende

     

    Dans les temps lointains, Laorens, pauvre et orphelin et Saubade, fille d'un riche cultivateur, s'aimaient. Ils se retrouvaient, en dépit de l' opposition paternelle, dans une grotte, face à l' immensité des vagues. Là, ils faisaient le serment de s' aimer jusqu' à la mort. Un beau jour l' orage gronde dans le golfe de Gascoqne et la mer, poussée par le vent du large, monte plus rapidement que d' habitude emportant les amants.

    On appelle " chambre d' amour, la grotte fatale qui aujourd' hui attire les amoureux et les curieux.

     

    Bidart

     Ce coucher de soleil a été pris à la plage des sables d' or, en janvier 2009, deux jours avant que la tempête " Klaus " ne s' abatte sur nous et détruise tout sur son passage.

     

     

    Bidart

    Le phare de Biarritz se devine à travers la brume

     

     

    Bidart

    Ondulations

     

     

    Bidart

    Le rocher de la Vierge

     

     

    Bidart

    " Incendie " à l' horizon

     

     

    Bidart

    Le voilà, parti vers de nouveaux horizons

    Bidart

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail

    7 commentaires

  •  

     

    " Nere Aitiak Amari "

    Argileak

    Bidart, est une station balnéaire basque, située entre Biarritz et Saint Jean de Luz, elle est traversée par la nationale 10. elle a pour devise :

    "Bidartean zuzena onena "

    ce qui signifie

    " Au croisement des chemins le meilleur est le plus droit "

     

    Bidart

    Nous allons commencer, notre visite par le centre du village, et admirer l' hôtel de ville, une magnifique batisse de style néo-labourdine


     

    Bidart


     

    Face à l' église Notre-Dame de l' Assomption, un petit jardin public, domine le bas du village


     

    Bidart

    Bidart

     

    Départ de la place centrale, direction, le plateau et les falaises.

     


     

    Bidart

     

     

    Sur le plateau, le spectacle est grandiose, 

     

     

    Bidart

     

     

    Les belles falaises verdoyantes dominent les plages et donnent à Bidart, un air de campagne, entre ses grandes voisines citadines

     

     

    Bidart

     

     

    Toute la côte est principalement constituée de falaises rocheuses, célèbres pour la visibilité de la coupure géolologique "crétacé-tertiaire"

     

     

    Bidart

     

     

     

    Bidart

     

     

    La plage dite du " centre " en fond les premiers sommets pyrénéens avec les trois-couronnes

     

     

     

    Bidart

     

     

    Une superbe batisse de style basque, fait face à l' océan


     

     

    Bidart

     

     

     

    Descente, vers la plage,

     

     

    Bidart

     

     

     

    Bidart

     

     

     

     

    Bidart

     

     

     

     

     

    Le promenoir

     

     

    Bidart

     

     

    Un amateur de vagues !

     

     

    Bidart

     

     

    Sur cette petite crique, j' ai trouvé, ces rochers magnifiques, ils me font penser à des " berlingots géants"

     

     

    Bidart

     

     

    Découvrons un autre aspect de ce charmant village, vers l' intérieur des terres,

     

     

    Bidart

     

     

    La très jolie chapelle, Notre-Dame d' Uronea date du XVIII, elle se trouve à proximité d'une source bénie, autrefois, réputée pour ses propriétés curatives des eaux. On y va en pélerinage pendant le mois de mai. Impossible de photographier l' intérieur, la porte d' entrée étant fermée.

     

     

    Bidart

     

     

    Un beau panorama légérement embrumé sur la commune, au fond à droite, une partie de la plage de l' Ouhabia en bordure de route,

     

     

    Bidart

     

     

    L' église

     

     

    Bidart

     

     

    En remontant vers le centre du village, voici le fronton, où se déroule pendant la saison estivale, de nombreuses festivités. Tournois de pelote, spectacles folkloriques, galas de force basque, concerts...

     

     

    Bidart

     

    Partager via Gmail

    2 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires