Zugarramurdy

"Oldarra"

Oi Kurutxea

<<<<<<<<<

"Bienvenue au pays des sorcières"

Les grottes des sorcières constituent un important ensemble rocheux, situé à moins de 500 mètres du centre du village. Pour accéder à la principale cavité, nous empruntons le chemin dit " de la végétation"

La table d' orientation, nous indique par temps dégagé, les sommets basques et toute la baie

Dans le sous-bois, nous descendons à pic, vers la cavité principale,

creusée par un ruisseau " Infernuko Erreka " Ruisseau de l' enfer, qui la traverse et lui a donné l' aspect d' un vaste tunnel.

Ce chemin étroit était utilisé  par les contrebandiers

Le pont de l' enfer

L' entrée dans la grotte principale

José Miguel de Baradiaran, les prospecta, découvrant des témoignages de l' époque préhistorique ( céramiques et pierre à feu qu'il attribua à la période Magdalénienne)

Mais, ces grottes sont surtout réputées pour leurs sorcières. L' histoire date de l' année 1610, qui connut une de ces vagues de sorcellerie qui  embrasaient régulièrement le Pays Basque.

L'inquisiteur Don Juan del Valle Alvarado, séjourné à Zugarramurdy et recueillit de nombreuses dénonciations selon lesquelles, près de 300 personnes furent inculpées pour délits de sorcellerie.

L'inquisition accusait ces gens d' avoir le diable pour Dieu, et de célébrer des messes noires avec lui, on les accusait aussi de métamorphoses, de provoquer des tempêtes en mer pour que les bateaux qui entraient ou sortaient de Saint-Jean-de-Luz se perdent en mer.

On les accusait aussi de maléfices contre les champs, les bêtes et contre les gens. Et enfin, entre autres choses elles furent accusées d' être vampires et nacrophages.

Les personnages importants accusés de célébrer les " Akelarres" étaient Gracianna de Barrenetxea et son époux ( Reine et Roi),

Joanes de Etxalar, bourreau qui exécutait les peines, obéissant aux ordres du Diable, Maria Chapia, maitresse dans l' art de la sorcellerie.

Une scène d' Akelarre

A Zugarramurdy, il ne reste plus que la scène des ces réunions

"La cathédrale du diable" et les légendes qui se sont transmises de bouche à oreille

Elles relatent les péripéties que vécurent les habitants du village et les méthodes que l'on employait pour les effrayer.

Une croix faite de branches de frêne et de laurier béni, accrochée à la porte de la maison, les empéchait d' entrer, ou bien, si elle avait réussi à pénétrer dans la maison, il fallait jeter une poignée de sel dans l' âtre et si malgré toutes ces précautions, quelqu'un se trouvait face à face avec une sorcière, il suffisait de se signer et de dire " Puyes " et elle disparaissait aussitôt.

Pont qui emjambe le ruisseau de l' enfer, vers la grotte  " Lexe Txikia"

le four à chaux

Légende

les habitants de Zugarramurdy, tentant de faire disparaitre à tout jamais les sorcières, allèrent  en procession aux grottes un 15 aôut. Monsieur le Curé, répandit une poignée de moutarde pour que les sorcières disparaissent  et ne reviennent pas durant autant d'années qu'il y avait de grains de moutarde..........Et nous devons  avouer que depuis  bien longtemps, nous  n'avons vu aucune sorcière trainer par ici...

Et voilà l' histoire grâce à laquelle

Zugarramurdy est connu partout en tant que

" Village des sorcières"